|
avrin.xoy@gmail.com
|

ده ده قورقود داستان حماسی ترکان اوغوز است که در آن فداکاری های پهلوانان قدیم منعکس شده است. این کتاب قدیمی ترین کتاب حماسی در ادبیات ترکی به شمار می رود. تاریخ نگارش آن 12 میلادیست.
Atilaنامي، نامدار (آتيلا):
Acarتوانا،نیرومند (آجار):
Aclanازاسامي قديمي تركي (آجلان):
Adınak تمساح نام (آدیناک)
Azərtaş (آذرتاش) سنگ آتشین
Abrayايمان (آبراي)
Axarsuآخارسو)) آب روان وجاري
Arayسحر (آراي)
Arpağ جادو (آرپاغ)
Adınazدختري كه اسم نازوقشنگي دارد (آدي ناز)
۱) <اگر>---سه/سا
اگر گلسن گئده ریک---گلسن سه گئده ریک
اگر قالسان یاخشی اولار---قالسان سا یاخشی اولار
۲)<چونکه>---ایچین/اوچون
چونکه سن گلمه دین من ده گلمه دیم---سن گلمه دیگین اوچون منده گلمه دیم
3) <یا>---یوخسا
یا کیتابی آل یا درگی نی---کیتابی آل یوخسا درگی نی